{"id":136,"date":"2025-09-16T10:37:26","date_gmt":"2025-09-16T10:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/?page_id=136"},"modified":"2025-09-16T10:43:49","modified_gmt":"2025-09-16T10:43:49","slug":"le-jumelage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/le-jumelage\/","title":{"rendered":"Le jumelage"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"136\" class=\"elementor elementor-136\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b88cc29 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b88cc29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643c66a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"643c66a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;ann\u00e9e 1989, la France c\u00e9l\u00e9brait le bi-centenaire de sa sa r\u00e9volution. Une r\u00e9volution qui suivait celle de la nation am\u00e9ricaine, qu&rsquo;elle avait secouru avec panache, justifiant au XXe si\u00e8cle le c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0La Fayette, nous voil\u00e0 !\u00a0\u00bb \u00e0 deux reprises salvateurs.<\/p><p>Les liens d&rsquo;amiti\u00e9 tiss\u00e9s par le temps entre ces deux pays rendaient judicieuse, en cette ann\u00e9e de c\u00e9l\u00e9bration historique, un jumelage, au coeur de la Bourgogne gauloise, associant un village charg\u00e9 de 2000 ans d\u2019histoire \u00e0 une petite ville situ\u00e9e au c\u0153ur de pays indiens, qui fut rattach\u00e9e \u201cla Nouvelle France\u201d aujourd\u2019hui les Adirondacks.<\/p><p>Cette rencontre fut rendue possible par la s\u00e9duction que ces deux sites exerc\u00e8rent vite, notamment par force sur les membres de sa famille install\u00e9e, \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque, aux deux endroits.<\/p><p>Il appartint \u00e0 un citoyen am\u00e9ricain de Saranac Lake qui visitait son fils \u00e0 Entrains que les deux r\u00e9gions s\u2019attachent de nombreux points communs propres aux \u00e9changes et aux rapprochements locaux, plus bien inspir\u00e9s.<\/p><p>Les deux eurent l\u2019occasion de se rencontrer, de nombreux bons passages de Bourgogne et des Adirondacks, au travers de leurs \u00e9v\u00e9nements historiques.<\/p><p>Des contacts furent pris et durent \u00eatre officialis\u00e9s le 23 octobre 1988 \u00e0 l\u2019adoption du jumelage.<\/p><p>D\u00e8s lors, les f\u00eates furent organis\u00e9es pour sceller les relations entre les deux villages, autour de la musique, des concerts, des \u00e9changes entre les familles. Diverses manifestations culturelles contribu\u00e8rent \u00e0 l\u2019\u00e9clat des \u00e9changes et des rencontres, des expositions, la cr\u00e9ation d\u2019une \u201cMaison des Adirondacks\u201d, et des stages culinaires et gastronomiques.<\/p><p>Ces \u00e9v\u00e9nements annuels donnent lieu \u00e0 des \u201csemaines de l\u2019amiti\u00e9\u201d entre Entrains et Saranac Lake.<\/p><p>\u00c0 cette occasion chaque ann\u00e9e l\u2019\u00e9t\u00e9, les habitants et visiteurs des Adirondacks sont invit\u00e9s \u00e0 venir d\u00e9couvrir \u00e9galement Entrains.<\/p><p>Une banderole est dress\u00e9e \u00e0 Saranac Lake qui annonce :<br data-start=\"1791\" data-end=\"1794\" \/>\u201cBienvenue \u00e0 Saranac Lake, le petit fr\u00e8re des Adirondacks, jumel\u00e9 \u00e0 Entrains sur Nohain, France\u201d.<br data-start=\"1891\" data-end=\"1894\" \/>La \u201cForte terre\u201d des Gaulois se d\u00e9finit d\u00e9sormais associ\u00e9e au pays des Mohawks.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c00e584 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c00e584\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c675cba elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c675cba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d03d558 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d03d558\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7143212 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7143212\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrousel d\u2019images\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 sur 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.FACADE-1-1024x768.jpg\" alt=\"1.FACADE\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 sur 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2.ARRIERE-1024x680.jpg\" alt=\"2.ARRIERE\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 sur 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/3.ENTREE.jpg\" alt=\"3.ENTRE\u0301E\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 sur 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/4.ETAGE1_.jpg\" alt=\"4.ETAGE1\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 sur 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5.SDB_.jpg\" alt=\"5.SDB\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 sur 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6.ETAGE2_.jpg\" alt=\"6.ETAGE2\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 sur 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/7ETAGE3.jpg\" alt=\"7ETAGE3\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 sur 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/maison-des-adirondacks_3197_1.jpg\" alt=\"maison-des-adirondacks_3197_1\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;ann\u00e9e 1989, la France c\u00e9l\u00e9brait le bi-centenaire de sa sa r\u00e9volution. Une r\u00e9volution qui suivait celle de la nation am\u00e9ricaine, qu&rsquo;elle avait secouru avec panache, justifiant au XXe si\u00e8cle le c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0La Fayette, nous voil\u00e0 !\u00a0\u00bb \u00e0 deux reprises salvateurs. Les liens d&rsquo;amiti\u00e9 tiss\u00e9s par le temps entre ces deux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-136","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le jumelage - Maison des Adirondacks<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/le-jumelage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le jumelage - Maison des Adirondacks\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;ann\u00e9e 1989, la France c\u00e9l\u00e9brait le bi-centenaire de sa sa r\u00e9volution. Une r\u00e9volution qui suivait celle de la nation am\u00e9ricaine, qu&rsquo;elle avait secouru avec panache, justifiant au XXe si\u00e8cle le c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0La Fayette, nous voil\u00e0 !\u00a0\u00bb \u00e0 deux reprises salvateurs. Les liens d&rsquo;amiti\u00e9 tiss\u00e9s par le temps entre ces deux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/le-jumelage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maison des Adirondacks\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T10:43:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.FACADE-1-1024x768.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/le-jumelage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/le-jumelage\\\/\",\"name\":\"Le jumelage - Maison des Adirondacks\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/le-jumelage\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/le-jumelage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1.FACADE-1-1024x768.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-16T10:37:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T10:43:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/le-jumelage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/le-jumelage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/le-jumelage\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1.FACADE-1-1024x768.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1.FACADE-1-1024x768.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/le-jumelage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le jumelage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/\",\"name\":\"Maison des Adirondacks\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/maisondesadirondacks.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le jumelage - Maison des Adirondacks","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/le-jumelage\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le jumelage - Maison des Adirondacks","og_description":"L&rsquo;ann\u00e9e 1989, la France c\u00e9l\u00e9brait le bi-centenaire de sa sa r\u00e9volution. Une r\u00e9volution qui suivait celle de la nation am\u00e9ricaine, qu&rsquo;elle avait secouru avec panache, justifiant au XXe si\u00e8cle le c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0La Fayette, nous voil\u00e0 !\u00a0\u00bb \u00e0 deux reprises salvateurs. Les liens d&rsquo;amiti\u00e9 tiss\u00e9s par le temps entre ces deux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/le-jumelage\/","og_site_name":"Maison des Adirondacks","article_modified_time":"2025-09-16T10:43:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.FACADE-1-1024x768.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/le-jumelage\/","url":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/le-jumelage\/","name":"Le jumelage - Maison des Adirondacks","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/le-jumelage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/le-jumelage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.FACADE-1-1024x768.jpg","datePublished":"2025-09-16T10:37:26+00:00","dateModified":"2025-09-16T10:43:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/le-jumelage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/le-jumelage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/le-jumelage\/#primaryimage","url":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.FACADE-1-1024x768.jpg","contentUrl":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.FACADE-1-1024x768.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/le-jumelage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le jumelage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/#website","url":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/","name":"Maison des Adirondacks","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141,"href":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions\/141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maisondesadirondacks.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}